蘋果公司執行長 Steve Job 於2005 年對哈佛畢業生的演講內容,

原文網址：http://news-service.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html

中譯網址：http://blog.yam.com/heuss/article/5166213

影音：引自 http://www.youtube.com/watch?v=D1R-jKKp3NA&fmt=34

Jobs 在演講中分享了三個生命故事：

一、關於他的休學─

人生中的點點滴滴會在適當的時機串連在一起（凡走過必留下痕跡），令人欽佩的是雖然他發覺選錯了大學、科系就讀，也很有勇氣的做了一個重大決定（我倒覺得這種決定不一定是勇氣造成，有時候是個性使然），但更重要的是他沒有因此放棄學習或者自暴自棄（這裡用來提醒自己），而是善用當時學校的資源轉而去學習去發掘自己真正有興趣的東西（書寫體─這後來造就了麥金塔電腦上美麗的字體），所以他才會說 And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on （ 大部分遵循我的好奇與直覺所投入過的事務，後來看來都成了無比珍貴的經歷 ）。

二、關於愛與失去─

眾所皆知 Jobs 20歲時在自家車庫創辦了蘋果電腦（10年間，發展成一家擁有員工超過4千人、市價超過20億美金的科技公司），但在發表麥金塔電腦一年後卻被自己的公司解雇；當時的他深受打擊、一度想要離開矽谷、想要放棄，但終究他還是發現什麼是他的最愛，這些挫敗並沒有改變他想做的事，因此他決定「從頭來過」（這才是了不起且需要勇氣的決定！）。甚至他後來認為「被解雇是他經歷過最好的事情」，成功的沈重被從頭而來的輕鬆所取代，之後的五年分別創立了NeXT電腦（後來被蘋果併購，當時發展的技術成為蘋果後來發展的核心）和Pixar動畫公司（世界上最成功的電腦動畫公司）並且跟現在的老婆談起了戀愛。

我確信「我愛我所做的事情」是這些年來支持我繼續走下去的唯一理由（I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did）；你得找出你的最愛，工作上是如此，人生伴侶也是如此。這一點無庸置疑，每個人都必須找到自己最喜歡的是什麼？如此工作才會有動力、才會有持續的勇氣；所以一個人可以失去機會、失去職位，但千萬別失去自己的信念、自己的堅持與勇氣。

三、關於死亡─

Jobs 在演說一年前被醫生診斷出患有胰臟癌，還說可能只剩三到六個月可活。「把每一天都當成生命中的最後一天，你就會輕鬆自在。（If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right）」所以他說提醒自己快死了，是我在人生中面臨重大決定時，所用過最重要的方法。還好，最後的檢查結果是好的，是手術可以治療的，所以他接受了手術，也已經康復了。

因為這個特殊的經歷，所以他說「你們的時間有限，所以不要浪費時間活在別人的生活裡。（說的真好，所以我決定不要再為別人的話語、情緒而受到影響，放寬心面對自己的人生。）不要被教條所侷限–盲從教條就是活在別人思考結果裡。不要讓別人的意見淹沒了你內在的心聲。最重要的，擁有追隨自己內心與直覺的勇氣，你的內心與直覺多少已經知道你真正想要成為什麼樣的人（have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become），任何其他事物都是次要的！

求知若飢，虛心若愚（Stay Hungry, Stay Foolish）

這是Jobs最後送給畢業生的一句話，我們對待人生理應如此，不應該沈溺在無謂的感傷與遺憾裡～

Visits: 309